Can you overseed a lawn and apply a pre emergent together?

No, it is not recommended. A newly seeded lawn is still germinating, the pre-emergent can affect germination in the process. The pre emergent will end up killing the grass seedlings

before they can have a chance to take root.